news agency
美 
英
詞形變化
復數：news agencies
英漢雙解
1. | 通訊社an organization that collects news and supplies it to newspapers and television and radio companies |
英漢解釋
英英解釋
例句
Some of the children affected were just a few months old, the official news agency said.
官方通訊社聲稱，其中一些被影響的孩子僅僅幾個月大。
A regional news agency, PortAmur, posted some photographs and a grainy, low-quality video that appeared to have been shot illicitly.
地區通訊社PortAmur公布了一些照片和一段畫面粗糙、質量不高的視頻，視頻看來是在未經允許的情況下偷拍的。
A probe may be initiated to establish how the news agency obtained the video, he said.
他說，有關機構將著手調查新聞機構是如何獲得這段視頻的。
The official Xinhua News Agency said the wounded were taken to hospitals, but did not say how seriously they were hurt.
據官方媒體新華社報導，受傷者已被送入醫院，但對傷勢情況未作回答。
The news agency Yonhap reported that a player found dead in his hotel roomhad left a note in which he referred to a match-fixing cartel.
據韓聯社報道，死在酒店房間里的球員留下一份遺書，提到了假球聯盟。
Indeed, the official North Korea news agency has already referred to Jong Eun as 'the great successor to the revolutionary cause. '
事實上，朝鮮官方通訊社已經將金正恩稱為“革命事業的偉大接班人”。
The Russian News Agency reported the incident yesterday and said the coast guard just found an empty boat in a three-day search.
俄羅斯新聞通訊社于昨天對該事件進行報道，報道聲稱，經過三天的搜索，海岸警衛僅發現了一艘空船。
China's state-run Xinhua news agency said the four employees had been 'handed over to local procuratorate for prosecution.
中國官方媒體新華社稱，四人已被“移送上海市檢察機關審查起訴”。
South Korea's Yonhap news agency said the captain was seriously injured and is hospitalized at Inha University in Incheon.
韓國聯合通訊社說，這名船長嚴重受傷，已被送到仁川的仁荷大學醫院治療。
Xinhua News Agency, quoting an unnamed ministry official, said the trains will resume service over the next several weeks.
新華社援引鐵道部一位未具名官員的話報道，這些動車將在未來幾周恢復運營。
The official Xinhua news agency says the children died of smoke inhalation after a mosquito-repellent incense coil set fire to bed covers.
官方新華社說，在蚊香引發被單失火之后，這些兒童被煙熏致死。
Reuters news agency reported that he said the I. M. F. is working to find a solution in the next few weeks.
路透社報道到：卡恩總裁表示國際貨幣基金組織正設法在接下來的幾個星期內尋找出一個解決辦法。
Small groups of up to a few hundred people staged protests in at least five Chinese cities, according to the state-run Xinhua news agency.
官方的新華社報道稱，中國至少五座城市出現了多至數百人的小規模抗議活動。
Egypt's official Middle East News Agency said the protesters had used to store the impact of the embassy archives room.
埃及官方的中東社稱，抗議者沖擊了使館此前用來存放檔案文件的房間。
The Xinhua News Agency said five power stations were put out of action and six transformer substations were shut down in Sichuan.
據新華社報道，目前四川省有五所電站和六所變電站停止運轉。
Japan's Kyodo news agency said the company had offered workers increased allowances for summer heat and perfect attendance.
日本共同社報道，豐田合成已向工人提出增加夏季高溫補貼和全勤獎。
Speaking to the news agency, Mr. said the Russian leadership had told him to intensify operation in both Chechnya and Ingushetia.
對新聞機構發表講話時，拉姆贊·卡德羅夫稱，俄羅斯領導人告訴他加強在車臣和印古什境內的活動。
' the main xinhua news agency said in a separate editorial that the slaughter was 'the only way out of a bad situation.
主要新華社在一個分開的社論認為屠殺是“一個壞情況的唯一的出口。”
Xinhua News Agency did not immediately give any other details Tuesday.
新華社在星期二沒有透露更多的細節。
The official news agency said the parade showed "the will and might of Songun Korea to wipe out the enemy. "
它的官方通訊社稱，那次閱兵顯示了“實行先軍政治的朝鮮消滅敵人的勇氣與力量”。
This week, China's official Xinhua news agency said Mr. Paulson had sent it a statement clarifying his views.
官方媒體新華社本周稱，鮑爾森向其發來一份聲明，澄清自己的觀點。
The state news agency Xinhua said the violence erupted on Sunday afternoon in the capital of the restive Xinjiang Uighur autonomous region.
中國國家通訊社新華社報道稱在動蕩的新疆烏魯木齊自治區首府的暴亂發生在周日下午。
"In such a great final, Li Na deserved the win, " the official Xinhua news agency commented of her victory in France.
這是一場棒極了的總決賽，李娜值得這個勝利。
Syria's official news agency says three security personnel have been killed while trying to defuse a bomb near Damascus.
敘利亞官方新聞機構聲稱，在大馬士革附近，三名安全人員因試圖拆除炸彈而死亡。
Although the Party meeting took place a week ago, Wen's comments were released Wednesday by the official Xinhua News Agency.
雖然這次黨內會議在上個周就舉行了，但是溫家寶的講解直到星期三才被代表政府（聲音）的新華社公布出來。
An official source cited by the state news agency Mena said he could be transferred to the military hospital with 48 hours.
國家新聞通訊社記者米納援引官方消息稱穆巴拉克將在48小時之內被移送至軍事醫院。
By eight o'clock yesterday morning a detailed account of his thinking was running on the wire of the country's biggest news agency.
昨天早上八點該國最大的新聞機構就曬出一份有關其想法的明細帳目表。
North Korea's official news agency said the country had sent a satellite into orbit, where it was transmitting revolutionary songs.
朝鮮官方媒體表示朝鮮發射了一枚衛星以進入軌道，并在播放革命歌曲。
A witness, quoted by the semi-official ISNA news agency, said the plane's tail burst into flames in the air.
半官方的伊朗新聞機構ISNA引述了一名目擊者的話，他說飛機尾部在空中起火。
The official Xinhua news agency says the woman spent 195 hours under the rubble, but did not provide any other details.
官方新華社說，這名婦女在廢墟中被埋195小時，但沒有提供任何其他細節。
He made the remark in an interview with the news agency Associated Press.
他在接受新聞機構美聯社采訪時發表了這樣的看法。
But a court official speaking to Reuters news agency said the man held only an administrative post there.
但據一位向路透社透露消息的法院官員說，該名男子只是這個機構的一名行政人員。
"It was the most serious accident in Michael's motor sport career, " his manager Willi Weber told the German news agency DPA on Tuesday.
“對于他來說，試車摔傷是一件最為槽糕的意外”，舒馬赫的經紀人韋伯于昨日對德國報紙聲稱。
"We will continue our contribution to international economic development, " he said in an interview with Xinhua News Agency.
他在接受新華社采訪時說：“我們將繼續促進國際經濟的發展。”
An earlier report from the official Xinhua news agency said the public had been warned not to buy answers.
官方媒體新華社早前的一份報道稱之前已有警告公眾不要買答案。
On Thursday, China's frustration was evident in a pair of articles published by the state-run Xinhua news agency.
周四，中國的失望在新華社發表的兩篇文章中顯而易見。
The Interfax news agency reported that Russia's deputy foreign minister said the proposed resolution is unacceptable.
國際傳真社報道稱俄羅斯外交部副部長說擬定的決議是不可接受的。
One protester at the scene said the man was in his 30s and died of natural causes, the Press Association news agency reported.
一個在現場的示威者說這名男子大概在30來歲，是由于自然的原因去世的，英國通訊社報道。
But North Korea's official news agency said the "main emphasis" of the talks was bilateral.
但朝鮮官方新聞社稱會談的“重點”在于與美國的雙邊會談。
Reuters news agency says Zayani later met with Yemeni opposition leaders but there was no immediate word on the outcome of the talks.
路透社說，晚些時候扎耶尼會晤了也門反對派領導人。但是現在還沒有會談結果的消息。
